Ngā rauemi

Pānuitia ēnei kōrero ohotata ka taea te tikiake. E tika ana mā ngā pakeke katoa.

Ana's Earthquake Story (.pdf 303kb)

pdf | 303 KB

Ko Rūaumoko Tērā i Whana Inakuanei? (.pdf 489kb)

pdf | 489 KB

Beth's Flood Story (.pdf 316kb)

pdf | 316 KB

Kua Waipuketia a Waihōpai (.pdf 557kb)

pdf | 557 KB

Stan's Wildfire Story (.pdf 68kb)

pdf | 68 KB

Frankie's Storm Story (.pdf 240kb)

pdf | 240 KB

Kia Matatū i te Āwhā (.pdf 587kb)

pdf | 587 KB

Dan's Tsunami Story (.pdf 318kb)

pdf | 318 KB

Mā te Mōhio ki ngā Tohu, ka Rauoratia Pea te Tangata (.pdf 568kb)

pdf | 568 KB

Matt's Volcano Story (.pdf 300kb)

pdf | 300 KB

Kia Kore Rawa e Tāria, Tērā Pea ka Heipū (.pdf 486kb)

pdf | 486 KB

Dealing with drought conditions (mpi.govt.nz)

Rapua he mōhiohio, he rauemi hoki mō ngā tauraki ki te pae tukutuku a Manatū Ahu Matua.

Woman doing Drop, Cover and Hold under a table

Akohia me aha koe hei te rū whenua ki ngā tini horopaki. Mātakitakihia ēnei kiriata haumaru rū whenua ki te reo Pākehā nā te Southern California Earthquake Center.

When You're Driving: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If You're Near a Sturdy Desk or Table: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If There's NO Sturdy Desk or Table: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If You're in a Stadium or Theatre: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

If You're Near the Shore: Earthquake Safety Video Series (youtube.com)

Cartoon person doing Drop, Cover and Hold

Tīkina ake me te tā i tēnei pānui whakaahua. Whakairia ki tō kāinga, ki tō kura, ki tō mahi, ki tō wāhi hapori rānei. Kia maumahara: Pāheke, Hīpoki me Pupuri.

Drop, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 102kb)

pdf | 102 KB

When in bed – Cover Your Head A4 Poster in English (.pdf 1.3mb)

pdf | 1.3 MB

When in bed – Stay, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.5mb)

pdf | 1.5 MB

If you use a cane – Drop, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.3mb)

pdf | 1.3 MB

If you use a cane – Sit, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 851kb)

pdf | 851 KB

In the car – Pull Over and Wait A4 Poster in English (.pdf 1.4mb)

pdf | 1.4 MB

In the car – When the Road Shakes A4 Poster in English (.pdf 887kb)

pdf | 887 KB

If you use a cane – Drop, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.1mb)

pdf | 1.1 MB

If you use a cane – Drop, Cover, Hold A4 Poster in English (.pdf 1.1mb)

pdf | 1.1 MB

How to assess health and safety risks (business.govt.nz)

Ehara i te mea ko te tiaki kia hauora, kia haumaru te katoa ki te mahi i te hoko i te utauta nui te utu, me te whakamahi i ngā mahi pepa nui. Heoi anō me mātua whai i te aronga hohe, me whakauru i te katoa ki te mahi.

Continuity and contingency planning (business.govt.nz)

E hāngai ana te whakamahere hono, heipūtanga hoki ki te noho takatū mō ngā tini momo whakatōhenehene. Whakamahia te aratohu āta mahi a business.govt.nz kia whakarite ai i tō mahere. He mea waiwai ki te oranga tonutanga o tō pakihi.

Te rokiroki wai (getready.govt.nz)

Ka pāngia pea ngā rawa wai, tae atu hoki ki te wae inu, hei te ohotata. Me whai putunga wai mō te toru rā, neke atu rānei. Rapua ētahi atu mōhiohio mō te rokiroki wai.

Remember: Drop, Cover, Hold (youtube.com)

Ko Pāheke, Hīpoki me Pupuri te mahi matua kia whakamahia e koe i te pānga mai o te rū whenua. Mātakitakihia tēnei kiriata poto ki te reo Pākehā kia whai mōhio mō te Pāheke, Hīpoki me Pupuri.

Pānuitia tēnei kōrero mō ngā rū whenua.

Ana's Earthquake Story (.pdf 303kb)

pdf | 303 KB

Ko Rūaumoko Tērā i Whana Inakuanei? (.pdf 489kb)

pdf | 489 KB

Speech bubbles with question marks in them

Matohi Waea Pūkoro Ohotata: Te whakatika raru (getready.govt.nz)

Rapua ngā urupare ki ngā pātai auau mō Matohi Waea Pūkoro Ohotata me te rongoā ki ō raruraru mōna.

Arrow above a house on a hill in a tsunami evacuation zone

Mehemea ko tētahi rū whenua He Roa, He Kaha rānei, Me Wehe Tonu. Mātakitakihia tēnei kiriata poto ki te reo Pākehā kia ako e pā ana ki He Roa, He Kaha rānei, Me Wehe Tonu.

Kia maumahara: He Roa, He Kaha rānei, Me Wehe Tonu (youtube.com)

Tsunami evacuation: Long or Strong, Get Gone (youtube.com)

NZSL: Long or Strong, Get Gone

@NZcivildefence: Emergency and disaster updates (x.com)

Rapua ngā whakahou ohotata, aituā hoki mai i Te Rākau Whakamarumaru.

Pānuitia ki te reo Pākehā te Director’s Statement for Emergency Mobile Alert Device Standards. Ka tautuhia ngā paerewa waea pūkoro e hiahiatia ana mō te whakaaraara ohotata ki Aotearoa.

Director's Statement for Emergency Mobile Alert Device Standards (.pdf 849kb)

pdf | 849 KB

Facebook: NZ Civil Defence (facebook.com)

Rapua ngā mōhiohio ohotata ōkawa, ngā kupu āwhina hoki mō te āhua o te takatū pai ake mō ngā aituā ki Aotearoa. Rapua me pēhea te takatū mō te ohotata, te eke i te wā o te pānga mai, te whakaora tere hoki, ā, matapakitia hoki.

Pānuitia tēnei kōrero mō ngā hūnga puia.

Matt's Volcano Story (.pdf 300kb)

pdf | 300 KB

Kia Kore Rawa e Tāria, Tērā Pea ka Heipū (.pdf 486kb)

pdf | 486 KB

Emergency supplies on some pantry shelves

Whiriwhiria ngā rawa ka hiahiatia (getready.govt.nz)

Hei te ohotata, ka mau pea koe ki te kāinga mō ngā rā e toru, neke atu rānei. Kua kī kē tō whare i ngā mea ohotata e hunaia ana hei mea o ia rā. Whakaritea he aha ngā rawa ka hiahiatia e koe, ā, whakaritea ngātahitia tētahi mahere kia puta.